-
1 jelölt
• кандидат* * *формы: jelöltje, jelöltek, jelöltetкандидат м* * *Imn. меченный, обозначенный, оз наченный; маркированный;IIbetűvel \jelölt — литерный; обозначенный буквой;
\jelöltnek/\jelöltként lép fel — выступать/выступить кандидатом; vmely \jelöltre szavaz — голосовать за кандидата; \jelöltet állít — намечать/наметить кого-л. кандидатом; выдвигать/выдвинуть кандидатаfn.
[\jelöltet, \jelöltje, \jelöltek] — кандидат, (nő) кандидатка; -
2 páholy
ложа в театре, масонская* * *формы: páholya, páholyok, páholyt; театрло́жа ж* * *[\páholyt, \páholya, \páholyok] 1. szính. ложа;földszinti \páholy — бенуар; ложа бенуара; az utolsó \páholy jobbra — крайняя ложа справа; \páholy benyílója — аванложа;betűvel jelölt v. betűs \páholy — литерная ложа; (első) emeleti \páholy ложа второго яруса;
2. biz. ld. páholyjegy;3.szabadkőműves \páholy — масонская ложа
-
3 jelöl
[\jelölt, \jelöljön, \jelölne] 1. (jellel) метить, отмечать/отметить, помечать/пометить; обозначать/обозначить, (bélyegzővel) клеймить/ заклеймить; (betűvel) литеровать;2. vkit vmire выдвигать/выдвинуть кого-л. в кандидаты; выставлять/выставить чью-л. кандидатуру;vkit képviselőnek \jelöl — выдвигать/выдвинуть кого-л. кандидатом в депутаты; выставлять/выставить чью-л. кандидатуру в депутаты; utódjául \jelöl — назначить (кого-л.) своим преемником;elnöknek \jelöl vkit — намечать кого-л. председателем;
3. (irányt, utat) указывать/указать -
4 megjelölt
1. обозначенный, означенный;vörös színnel \megjelölt útjelző — красный дорожный знак; meg nem jelölt — необозначенный; a térképen meg nem jelölt város — необозначенный на карте город;betűvel \megjelölt fehérnemű — бельё помеченное буквой/(monogrammal} монограммой;
2. (kitűzött, megadott) указанный;a \megjelölt időpontban — в указанное времяa \megjelölt helyen — на указанном месте;
Перевод: с венгерского на русский
с русского на венгерский- С русского на:
- Венгерский
- С венгерского на:
- Русский
